🌟 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다

ことわざ

1. 아무리 큰일이라도 작은 일에서부터 시작된다.

1. 万里の道も一歩から。千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる: 大きな事も小さな事から始まる。

🗣️ 用例:

♔ 이제 입학한 지 한 학기째인데 언제쯤 졸업할 수 있을까?
It's only been a semester since i entered the school, when can i graduate?
♕ 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다는데 너무 조급하게 생각하지 마.
Don't be so impatient that the 10,000-li road starts with a single step.

만 리 길도 한 걸음으로 시작된다: A ten thousand kilometer journey starts with the first step,万里の道も一歩から。千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる,Pour parcourir dix milles ri (environ 0,393 km), il faut aussi commencer par le premier pas, il y a un début à tout,un viaje de mil kilómetros empieza siempre con un primer paso,تبدأ رحلة تقدّر مسافتها بأربعة آلاف كيلومتر بخطوة واحدة,(хадмалорч.) арван мянган бээрийн зам ч нэг алхмаас эхэлдэг,(đường vạn dặm cũng bắt đầu bằng từng bước đi),(ป.ต.)แม้ว่าเส้นทางจะเป็นหมื่นลี้แต่ก็ต้องเริ่มจาก 1 ก้าวเสียก่อน ; ถ้าจะผ่านเรื่องใหญ่ไปได้จะต้องเผชิญกับสิ่งเล็ก ๆ เสียก่อน,,(досл.) даже самый долгий путь начинается с одного шага,千里之行，始于足下,

2. 훌륭한 사람도 꾸준한 노력을 통해 훌륭하게 된다.

2. 万里の道も一歩から。千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる: 立派な人も努力し続けることで立派になる。

🗣️ 用例:

♔ 저 피아니스트는 처음부터 저렇게 피아노를 잘 쳤을까?
Did that pianist play the piano so well from the start?
♕ 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다고 저분도 처음에는 도레미부터 배웠겠지.
Mann lee starts with a single step, and he must have learned from doremi at first.

💕Start 만리길도한걸음으로시작된다 🌾End

Start 만

만 End

Start 리

리 End

Start 길

길 End

Start 도

도 End

Start 한

한 End

Start 걸

걸 End

Start 음

음 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

Start 시

시 End

Start 작

작 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の違い (47) • 科学と技術 (91) • 天気と季節 (101) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59)